Bonusová epizoda Kulturáku přináší rozhovor se švýcarskou literární senzací Nelio Beidermannem v angličtině. Přeloženou verzi najdete tady.

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

V šestnácti letech se rozhodl, že sepíše pohnuté dějiny vlastní rodiny. Teď je z dvaadvacetiletého Švýcara Nelio Biedermanna nepravděpodobná literární hvězda. „Vidět to z jiné perspektivy, připadalo by mi to šílené,” říká.

Když jako malý navštěvoval byt své babičky, všímal si předmětů, které do něj nepasovaly. „Působilo to, jako by ze své minulosti chtěla zachránit co nejvíce věcí a přenést je do svého nového života. Jenže něco nesedělo,” říká dvaadvacetiletý autor románu Lázár, který v českém překladu Michaely Škultéty právě vydalo nakladatelství Prostor. Situován je do Maďarska v letech 1900 až 1956, vypráví o rozpadu rakousko-uherské monarchie, dvou světových válkách i protikomunistickém povstání, kvůli kterému spisovatelova rodina utekla do Švýcarska.

„V hloubi duše cítíte, že je vám něco zamlčováno,” říká Biedermann o vyprávění svých předků, jemuž naslouchal tak dlouho, až se je rozhodl zpracovat knižně. Všímal si totiž těžko popsatelného podtónu. Bylo v něm slyšet i to, co babička či prastrýc ve svých příbězích neříkali.

V rozhovoru pro Seznam Zprávy mladý spisovatel vysvětluje, proč jeho román prostupují magické prvky. Mluví třeba také o dvojím životě, který teď vede. Ve Švýcarsku pořád platí za studenta. V New Yorku ale o jeho románu básní i Patti Smith a filmovou adaptaci chystá známý režisér Tom Tykwer.

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

„Moji hudbu si na grilovačce nepustíš. Spíš se u ní vyřveš,“ říká Renne Dang o své nové desce. Jmenuje se Trauma Party. Zní jako lék na životní krize.

Na domácí hudební scéně funguje už 17 let. Přesto to vypadá, že kariérní zlom zažil rapper, zpěvák a textař Renne Dang teprve nedávno. Pozornost mu přinesla loňská účast v televizní soutěži Survivor a také nově získaná upřímnost, která se propsala i do jeho tvorby. Jeho nová hudba je ale silně ovlivněna rockem i popem. A řeší v ní intimní témata - od rozvodu až po snahu začít znova.

V rozhovoru pro podcast Kulturák Dang také vysvětluje, proč mu účast v Survivoru pomohla v sebepřijetí a proč si myslí, že otevřenost může být hojivá.

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

Bienále je jako olympiáda, ukazují se tu geopolitické vztahy, říká český umělec vystavující na benátském bienále umění. Jakub Jansa se na přehlídce stihl zapojit i do protestů proti ruské účasti na přehlídce.

Jansa, nedávno vyhlášený skokanem roku v J&T Banka Art Indexu, do soutěže o reprezentaci v československém pavilonu se svými spolupracovníky přihlásil projekt, jehož hrdinou měl být krteček - nekonfliktní maskot.

„Je to obecně přijatelná postava, někdo, koho známe, od koho neočekáváme kritiku, nic angažovaného či problematického,“ vysvětluje Jansa, který se ve své tvorbě zaměřuje zejména na videoart. Místo milého maskota nakonec do Benátek přivezl film Silence of The Mole (Ticho krtka), s jehož hrdinou je to ovšem složitější.

Jak se z krtka stane trojský krtek? Čím je nebezpečná autocenzura a jak vznikají jeho videa připomínající sen? Pusťte si Kulturák s umělcem Jakubem Jansou.

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

„Bylo pro mě důležité ukázat bráchu skrz čočku lásky,” říká dokumentaristka Pepa Lubojacki. Její film Kdyby se holubi proměnili ve zlato odzbrojil diváky karlovarského festivalu.

Filmařka Pepa Lubojacki natočila dokument o bratrovi, kterého závislost na alkoholu dovedla až k životu na ulici. Brutálně upřímná výpověď otevírá i téma studu nebo komplikovaných rodinných vztahů a vše popisuje s brutální upřímností, při níž Lubojacki nešetří ani sebe samu. Snímek oceněný v Berlinale sklízí i v Karlových Varech ovace. Pomáhá to ale něčemu? Dá se smířit s alkoholismem v rodině? A s pocitem přeživšího? Poslechněte si Kulturák s Pepou Lubojacki.

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

„Pocit, že jsi dobrá máma, musíš najít v sobě.” Tereza Ramba v rozhovoru z karlovarského festivalu mluví o minisérii Monyová i o tom, jak člověka ničí vlastní tlak na výkon.

Podle Terezy Ramba se spisovatelka, kterou ztvárnila, snažila vyhovět všem. „Až to bylo otravné. Vidíte, jak vám hubne, jak vám schází. Pořád jsem četla její knížky, kde se píše: jsem hnusná, jsem tlustá, nevyhovuju. Ona se pořád shazuje. Řekla jsem si: Simono, dost. Končím s tím. Opravdu jsem to přestala číst. Teď budeme ten příběh vyprávět jinak. O tvojí síle.”

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

V neděli slavnostně uvedla Pramen, drama o sterilizaci romských žen a jeden z nejvýraznějších snímků letošního karlovarského festivalu. „Člověk skrytý v systému si ani nemusí klást otázku, jestli dělá něco špatně,” říká v Kulturáku Anna Geislerová. „Jsou omyly, ze kterých se společnost vzpamatuje. Ale pak jsou věci, které určitě nebyly dělané s dobrým úmyslem. Chtít zlikvidovat určitou rasu, to je taková naše malá česká genocida. To si nelze nijak obhájit, to je prostě ryzí zlo.”

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

Umí odehrát muzikál i pohádku, zaplnit koncertní sály po celém Česku, napsat hit i burcující píseň. Politická angažovanost ale Tomáši Klusovi přinesla také spoustu problémů. Kvůli solidaritě s Palestinou zažil vlnu výhrůžek.

Proč obdivuje rodinu podnikatele Tomáše Bati? Na co všechno přišel s nedávnými čtyřicetinami, které oslaví také na listopadové show v O2 universu? Poslechněte si Kulturák s Tomášem Klusem.

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

Spolu s Benem Cristovaem loni dvakrát naplnil O2 universum. Teď Sofian Medjmedj vydává písně o tom, jak to vypadá na dně. V rozhovoru mluví o lidech, kteří mu berou energii, ale také o naplňujícím štěstí. Oblíbený hudebník předpovídá, že ho čeká éra lásky.

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

„Hudba léčí,“ tvrdí zpěvačka Lenny, několikanásobná držitelka cen Anděl, která vystoupila na červnovém Seznam Festu. Jak hudební scénu osvobozují sociální sítě? A co naopak komplikují?

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.

Hlasujte pro Kulturák v anketě Podcast roku!

---

Své nové album zaplatila přes crowdfunding, slovenská podpora kultury je totiž prý v troskách. Písničkářka a producentka Katarzia v podcastu Kulturák mluví o postavení žen i o tom, proč přemýšlí o tom, že s hudbou skončí.

---

Kulturák

Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích.

Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.