3. srpen 2021

Poslechněte si podcast: Tequila versus tequilla

Když se teď nedávno zase otevřely všelijaké ty zahrádky u restaurací, můžete si ověřit, že se v nápojových lístcích objevuje nápoj zvaný tequila zapsaný se dvěma l. V kontextu jinak graficky dokonalého lístku to může překvapit. Jak to s tou tequilou vlastně je.

03:48

Okolo češtiny

Vydává: Český rozhlas

Rozhlasové fejetony o záludnostech, zajímavostech a netušených možnostech českého jazyka.

Web

Před pěti dny 03:41

Prsty a ruce jako častý prvek v mnoha rčeních. Nejen v češtině

V češtině, ale i napříč dalšími evropskými jazyky, se v mnoha rčeních vykytuje zmínka o rukou nebo prstech – omotat si někoho kolem prstu, nehnout pro někoho ani prstem, dívat se na někoho skrz prsty.

Před týdnem 03:38

Pojem „freelancer“ se užívá čím dál častěji. Vznikl už ale před více než 200 lety

Je dnes docela běžný jev – zvláště u mladých lidí – že se v mluvě nahrazují jindy běžně užívaná česká slovíčka anglickými výrazy stejného významu. Freelancer, v předkladu člověk, co dělá tzv. na volné noze, do toho zapadá také. Ale víte, že tento pojem vznikl už před více než 200 lety?

Před 2 týdny 04:37

Kdo rozumí slangu, rozumí danému oboru. Čím je specifická horolezecká mluva?

Každý používáme nějaký slang. Nejčastěji v práci, vyznačuje se to úsporností ve výrazu. Mají jej třeba také horolezci, kteří jsou teď v létě zvlášť aktivní. Protože je například obtížnost různých cest, po kterých se leze, očíslovaná, používají horolezci místo otázky Jak lezeš? otázku Kolik lezeš?, která pro nezasvěcence zní dost nesrozumitelně. Více o tématu zjišťoval náš bohemista.

Před 3 týdny 03:52

Sloveso „vnímat“ nám pomáhá vyhnout se slovesům s konkrétnějším významem

Sloveso vnímat je v češtině v posledních letech hodně používané. Někdy i proto, že nám pomáhá v některých kontextech vyhnout se slovesům s poněkud konkrétnějším významem. Například myslet si, soudit, interpretovat. Více zjišťoval náš bohemista.

12. červenec 2022 03:34

Senzační, senzace, senza. Odkud se k nám tato slova dostala?

Senzace! Když je člověk tzv. paf, dere se mu na jazyk i tohle slovo. Dostalo se k nám přes němčinu a francouzštinu z latiny. Ve středověké latině bylo slovo sensatio, které mělo význam „smyslovost, silné citové vnímání“. Po detailech pátral náš bohemista. Připravuje Ondřej Bláha.

5. červenec 2022 03:38

Cifra a šifra

Cifra a šifra. Slova, která podobně znějí, spolu mají i souvislost, na kterou se blíže podíval náš bohemista.

21. červen 2022 03:59

Frekvence slova „narativ“ nápadně roste. Ukázat můžeme na dva důvody

Narativ. Taky máte pocit, že na vás to slovo létá ze všech možných stran? A víc než kdy dřív? Jeho užívání v současné češtině přibližně od roku 2013 rapidně roste. Proč tomu tak je a co vlastně narativ znamená, je téma pro našeho bohemistu.

14. červen 2022 03:36

Hroch. Divoké zvíře, ale taky vlastní jméno nebo figurka v šachu

Hroch. Snad každý si pod tímto slovem představí velkého afrického vodního savce, který patří mezi nejnebezpečnější divoká zvířata na světe. Ale napadlo by vás, že jde taky o vlastní jméno a kdysi se tak označovala jedna z figurek v šachu?

7. červen 2022 03:30

Cookies. Sušenky, ale taky nedílná součást internetové doby

Cookies. V pravém významu označují v angličtině sušenky nebo koláčky. Mnozí z nás se ale s tímto označením setkáváme ve světě internetu. Dnešní dobu bychom jistě mohli opisně nazývat například dobou informovaných souhlasů. A cookies patří mezi ně. Jak ale k tomuto označení došlo? Téma pro našeho bohemistu.

31. květen 2022 03:46

Korejci a čeština. Co je pro ně v našem jazyce „brnkačka“?

Zájem o studium češtiny je i mezi cizinci. Před několika lety to byl jev ojedinělý, ne už tak v dnešní době. V bohemistiku například poměrně velká skupina Číňanů a velmi běžně potkávám třeba i Korejce. Co je pro ně na našem jazyce těžké a co tzv. brnkačka? Téma pro bohemistu Ondřeje Bláhu.