Okolo češtiny
21. prosinec 2021

Poslechněte si podcast: Slunovrat jako neznámá pro starou češtinu

Stará čeština měla pro latinské slovo advent český protějšek, a sice příštie. Slovo příštie fungovalo v kontextu značně širším, než je tomu u slova advent – vlastně bylo úplným ekvivalentem našeho slova příchod – míní se tím samozřejmě příchod Ježíše Krista na zem, jak byl poeticky popsán v evangeliu podle Lukáše.

03:41

Okolo češtiny

Vydává: Český rozhlas

Rozhlasové fejetony o záludnostech, zajímavostech a netušených možnostech českého jazyka.

Web

Včera 03:34

Kdeže ty loňské sněhy jsou...

Rčením, které má na svědomí francouzský básník François Villon, není vždy myšlena pouze bílá pokrývka krajiny. Ve většině případů hovoří spíše o věcech hezkých a užitečných, které už pominuly. Téma pro našeho bohemistu.

Před týdnem 03:57

Čeština disponuje značným bohatstvím přípon a předpon

Když hovoříme, každý z nás – pokud tedy zrovna mluvíme naší mateřskou češtinou – používá řadu předpon a přípon. Automaticky, nevědomky. A čeština, stejně jako další slovanské jazyky, disponuje opravdu značným bohatstvím přípon a předpon. Téma pro našeho bohemistu.

Před 3 týdny 04:06

Krkavci se o svá mláďata starají pečlivě. Proč tedy pojem „krkavčí matka“?

Žena, která se chová ke svým vlastním dětem bezcitně, surově, zanedbává je, je označována jako krkavčí matka. Z hlediska krkavců je to ale vlastně trochu urážlivé spojení, protože v krkavčí rodině se o mláďata dost pečlivě a s patřičnou důstojností. Téma pro našeho bohemistu.

1. listopad 2022 03:51

Co to znamená, když je něco na „přetřes“?

Když něco přijde na přetřes, tak to znamená, že se o tom vede nějaká debata. Proto vás možná překvapí, že původ tohoto slova můžeme hledat v zemědělství. Více už Ondřej Bláha a jeho další jazykové okénko.

25. říjen 2022 03:39

Kolik Amerik je na Moravě a ve Slezsku?

Kdyby se někdo zeptal, kolik je na světě Amerik, tak bychom tu otázku považovali asi za triviální až hloupou. Když se ale rozhlédneme po světě mnohem bližším a vůbec nejbližším, zjistíme, že i u nás jsou Ameriky. Téma pro našeho bohemistu.

18. říjen 2022 03:33

Počet hlásek v češtině a dalších jazycích

Jazyk je něco jako veliká skládačka složená z vět, slov, jejich kořenů a přípon. Ale tou úplně nejmenší stavební jednotkou je hláska. Kolik jich máme u nás a kolik v jiných jazycích? Téma pro našeho bohemistu.

11. říjen 2022 03:48

Plynové etymologie

Plyn. Slovo, které v posledních měsících slýcháme víc než dost. Jaká je jeho historie? Díky komu se dostalo do českého jazyka? Téma pro našeho bohemistu.

4. říjen 2022 03:44

Tiramisu zná nejspíš každý. Věděli jste ale, že v překladu je to celá věta?

Je až neuvěřitelné, jak všeobecné oblibě se po světě těší italská kuchyně. Téma dalšího jazykového okénka se jí úzce dotýká. Náš bohemista bude probírat slovo tiramisu. Co to je, ví každý, ale věděli jste, co znamená v překladu?

27. září 2022 03:45

Stopy češtiny v legendách o svatém Václavu

Svatý Václav je v historii nás Čechů dost důležitá osoba. Naši předkové ho po staletí považovali za takového našeho nebeského přímluvce. Náš bohemista se tentokrát zmíní o tom, jaké stopy zanechala čeština v tom poměrně početném souboru středověkých legend, které byly o svatém Václavu napsány.

20. září 2022 03:22

Vznešené slovo „bádat“. Třeba ve slovenštině má úplně jiný význam než u nás

Sloveso „bádat“ je na první pohled vznešené slovo, které znamená skoro totéž jako „přemýšlet, zkoumat, studovat, hledat nové poznatky“. V češtině ale není v tomto intelektuálním, vědeckém významu odjakživa. Téma pro našeho bohemistu.