1. únor 2022

Poslechněte si podcast: Šedá eminence

„Kdo stojí za tím vším?“ nebo „kdo řídí všechny ty věci, které se dějí kolem?“. Možná jste si i vy několikrát položili tyto či podobné otázky. A pravděpodobně jste se dočkali i odpovědi typu, že za tím stojí nějaká šedá eminence. A kdo, že to je a kde se tohle spojení v češtině vzalo?

03:50

Okolo češtiny

Vydává: Český rozhlas

Rozhlasové fejetony o záludnostech, zajímavostech a netušených možnostech českého jazyka.

Web

Před týdnem 03:59

Frekvence slova „narativ“ nápadně roste. Ukázat můžeme na dva důvody

Narativ. Taky máte pocit, že na vás to slovo létá ze všech možných stran? A víc než kdy dřív? Jeho užívání v současné češtině přibližně od roku 2013 rapidně roste. Proč tomu tak je a co vlastně narativ znamená, je téma pro našeho bohemistu.

Před 2 týdny 03:36

Hroch. Divoké zvíře, ale taky vlastní jméno nebo figurka v šachu

Hroch. Snad každý si pod tímto slovem představí velkého afrického vodního savce, který patří mezi nejnebezpečnější divoká zvířata na světe. Ale napadlo by vás, že jde taky o vlastní jméno a kdysi se tak označovala jedna z figurek v šachu?

Před 3 týdny 03:30

Cookies. Sušenky, ale taky nedílná součást internetové doby

Cookies. V pravém významu označují v angličtině sušenky nebo koláčky. Mnozí z nás se ale s tímto označením setkáváme ve světě internetu. Dnešní dobu bychom jistě mohli opisně nazývat například dobou informovaných souhlasů. A cookies patří mezi ně. Jak ale k tomuto označení došlo? Téma pro našeho bohemistu.

31. květen 2022 03:46

Korejci a čeština. Co je pro ně v našem jazyce „brnkačka“?

Zájem o studium češtiny je i mezi cizinci. Před několika lety to byl jev ojedinělý, ne už tak v dnešní době. V bohemistiku například poměrně velká skupina Číňanů a velmi běžně potkávám třeba i Korejce. Co je pro ně na našem jazyce těžké a co tzv. brnkačka? Téma pro bohemistu Ondřeje Bláhu.

17. květen 2022 04:04

Vzít roha. Slovní spojení, které má zřejmě původ v maďarštině

Tentokrát budeme v jazykovém okénku brát roha. Samozřejmě ne doslova, ale bohemista Ondřej Bláha pátral po vzniku tohoto slovního spojení.

10. květen 2022 03:41

Baletka ano, baleťák ne. Proč se tomuto označení muži věnující se baletu brání?

Slovo baleťák, na rozdíl od slova baletka, zní nějak špatně. Potíž bude v příponě „-ák“, která je v češtině expresivní, tedy není neutrální, vnáší do toho celku nějaký nežádoucí významový odstín. Proto také ti muži, kteří se profesionálně věnují baletu, termín baleťák prostě nepřijímají a přejí si, jak jsem si ověřil, aby se jim říkalo prostě tanečníci.

3. květen 2022 03:43

Wrap a burrito. Před lety by těmto názvům v jídelníčku nerozuměli

Kdyby k nám přilétl strojem času někdo tak z roku 1980 a kdyby ten někdo šel do restaurace, určitě by se divil. Co je to moravský vrabec, by samozřejmě věděl, ale co je to wrap, to už by nevěděl.

26. duben 2022 03:29

Kam na nová slova?

Čeština je jazyk živý. A taky vitální, který není ničím ohrožen, což potvrzuje internetová databáze Ethnologue. To je dobrá zpráva. Ta vitálnost češtiny se projevuje i v tom, že se v našem jazyce, určitě každý den, objeví nějaká nová slova. A kam právě za těmito novými slovy? Téma pro našeho bohemistu.

19. duben 2022 04:19

Jak se zajíc velikonočním symbolem stal

Proč je zrovna zajíc symbolem Velikonoc? Nebude to jistě tím, že by se na Velikonoce nějak typicky a vzácně objevoval – zajíce měli lidé kolem sebe celoročně a ve velkém množství. Motivem tu bude zřejmě pověra.

12. duben 2022 03:51

Pašije. Víte, co se za tímto termínem vlastně skrývá?

S Velikonocemi se pojí i řada všelijakých specifických slov a slovních spojení. Například celému tomu velikonočnímu týdnu, který právě teď prožíváme, se říkalo a někdy pořád říká Pašijový týden. Důvodem pro to je latinský termín označující utrpení, míní se tím samozřejmě utrpení Ježíšovo.