• Podcasty
  • Аудіословник // Audioslovník
10. březen 2022

Poslechněte si podcast: Орієнтація у місті // Orientace ve městě

Як дійти до вокзалу? Jak se dostanu na nádraží? Як дістатися до поліцейської станції? Jak se dostanu na policii? - Як дістатися на цю адресу? Jak se dostanu na tuto adresu? - Де можна купити продукти? Kde mohu nakoupit jídlo? - Можна від вас подзвонити? Mohu si od vás zavolat? - Підкажіть будь ласка, де я знаходжусь. Můžete mi prosím říct, kde jsem? Де можна обміняти гроші? Kde si mohu směnit peníze? Можна заплатити картою? Mohu platit kartou? Можна заплатити готівкою? Mohu platit hotově? Моя банківська карта не працює. Moje karta nefunguje. Мені потрібно відкрити Potřebuji si založit účet.

01:53

Аудіословник // Audioslovník

Vydává: Český rozhlas

У цьому аудіословнику ви знайдете корисні фрази та слова для дітей та дорослих. V tomto audioslovníku najdete užitečné fráze a slovíčka pro děti i dospělé.

Web

18. březen 2022 01:16

В школі // Ve škole

Тобі можуть знадобитися такі слова, як: Tužka - олівець guma - ґумка pravítko - лінійка penál - пенал propiska - ручка pastelka - кольоровий олівець fixa - фломастер lepidlo - клей papír - папір Під час перерви можна погратися з однокласниками, перекусити, сходити в туалет або поговорити. Mohly by se ti hodit tyto věty: Вам можуть знадобитися такі фрази: Kde je záchod? - Де туалет? Co máš ke svačině? - Що у тебе на перекус? Jaká je další hodina? - Який наступний урок? Chceš si hrát? - Хочеш погратися? Co to děláš? - Що ти робиш? Ukážeš mi učebnici? - Покажеш мені підручник? Mám hlad. - Я голодний.

18. březen 2022 01:07

Вдома // V domácnosti

Пропонуємо кілька фраз і слів, які можуть полегшити вам орієнтацію і розмову в домашніх умовах. Kde najdu záchod? - Де можна знайти туалет? Kde najdu hygienické potřeby? - Де знайду засоби гігієни? Mohu uvařit? - Чи можу щось приготувати? Je mi zima. - Мені холодно. Je mi horko. - Мені жарко. Potřebuji kartáček na zuby. - Мені потрібна зубна щітка. Potřebuji mýdlo. - Мені потрібне мило Potřebuji kartáč na vlasy. - Мені потрібна щітка для волосся. Potřebuji šampón. - Мені потрібен шампунь. Mám hlad. - Я голодний. Chtěla bych soukromí. - Мені потрібна приватність. Děkuji, nechci. - Дякую, я не хочу. Ano prosím. - Так, будь ласка. Mám alergii. - У мене алергія.

18. březen 2022 00:37

V domácnosti // Вдома

Tady je vaše postel. - Ось ваше ліжко. Nepotřebujete něco? - Вам щось потрібно? Hledáte něco? - Шукаєте чогось? Chcete pustit rozhlas? - Хочете увімкнути радіо? Chcete pustit film? - Хочете включити фільм? Máte hlad nebo žízeň? - Ви голодні чи спраглі? Tohle je pro vás. - Це для вас. Na co máte chuť? - Чого вам хочеться? Máte nějakou alergii? - Чи є у вас якась алергія?

11. březen 2022 02:30

Казкові герої // Pohádkové postavy

Pohádka - Казка Drak - Дракон Princezna - Принцеса Král - Король Rytíř - Лицар Království - Королівство Kouzla (a čáry) - Чари Čert - Чорт Vodník - Водяник Čarodějnice - Відьма (або ж чарівниця) Kouzelník - Чарівник Hrdina - Герой Zvíře - Тварина Liška - Лисиця Kůň - Кінь Pták - Птах Ryba - Риба Moucha - Муха hodný - добрий zlý - поганий, злий chytrý - кмітливий hloupý - дурний překážka/nástrahy - перешкода pomoc - допомога kamarádství - дружба vítězství - перемога štěstí - щастя oslava - святкування

10. březen 2022 01:15

Základy pro děti // основи для дітей

Ahoj - Привіт Jak se jmenuješ? - Як тебе звати? Kolik ti je? - Скільки тобі років? Jmenuji se … - Мене звати... Tady chodím do školy - Тут моя школа. Máš sourozence? - У тебе є брат чи сестра? Pojď si se mnou hrát - Пішли зі мною гратися. Pojď si k nám sednout - Давай, сідай до до нас. Chceš pomoct? - Хочеш допомогти? Podívej! - Дивись!

10. březen 2022 01:05

Основи // Základy

Доброго дня / Добрий день - Dobrý den Можете мені, будь ласка, допомогти? - Pomůžete mi prosím? Мені потрібна допомога. - Potřebuji pomoc. Де знайти лікаря? - Kde najdu lékaře? Моя дитина хвора. - Moje dítě je nemocné. - Я хворий. - Jsem nemocný Котра година? - Kolik je hodin? Дякую - Děkuju До побачення - Na shledanou

10. březen 2022 01:10

Základy // Основи

Potřebujete pomoc? - Вам потрібна допомога? Co hledáte? - Що ви шукаєте Jmenuji se… - Мене звати... Jak se jmenujete? - Як вас звати? Máte někoho, kdo se o vás postará/vám pomůže? - Чи є у вас хтось, хто буде вами опікуватися / хто вам допоможе? Tady je kontakt na organizaci, která pomáhá uprchlíkům. - Оце контакти організації, яка допомагає біженцям. Pojďte se mnou, dovedu vás tam. - Пішли зі мною, я вас проведу. українською Nebojte se, řešení určitě najdeme. - Не бійтеся, ми обов'язково знайдемо рішення.