ODPOSLECH | investigace.cz
10. červenec 2026

Poslechněte si podcast: Audiočlánek: Drogy bere o třetinu víc lidí než před dekádou. OSN varuje před syntetickými opioidy

Drogy bere mnohem víc lidí než v minulém desetiletí, ukázala nová zpráva Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC). Celosvětový problém je rovněž expanze trhu se syntetickými drogami. Text Barbory Šturmové čte Renata Klusáková.

06:53

ODPOSLECH | investigace.cz

Vydává: investigace.cz

Odposlech je podcast investigace.cz o pozadí kauz a práci investigativních novinářů.

Nové epizody Odposlechu vycházejí zdarma ve zkrácené verzi. Celé díly jsou dostupné s předplatným kanálu Odposlech na Spotify: https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz (pro platbu se přihlaste stejně jako se přihlašujete na Spotify/Apple)

S předplatným získáte také přístup k mimořádné investigativní sérii Čestný muž o kalábrijské mafii ’Ndrangheta, jejích kořenech v Itálii a působení v Česku a na Slovensku.

Děkujeme, že podporujete nezávislou investigativní žurnalistiku.

Web

Dnes06:54

Audiočlánek: Banka léta držela Epsteina jako klienta navzdory jeho kriminální minulosti.

Deutsche Bank zaznamenala desítky hlášení o podezřelých aktivitách spojených s Jeffreym Epsteinem. Šlo o tři tisíce transakcí v celkové výši 581,9 milionů dolarů. Banka podle uniklých interních dokumentů přijala Epsteina jako „vysoce rizikového“ klienta, ačkoli se již veřejně vědělo o jeho odsouzení.  Text Barbory Šturmové čte Petr Gojda.

Včera20:42

Audiočlánek: Inside Deutsche Bank - Únik 15 milionů souborů odhaluje tajemství, skandály a dvojí metr globálního finančního giganta

Z Deutsche Bank uniklo více než patnáct milionů dokumentů: interní e-maily, hodnocení rizikových klientů i zprávy o možném praní peněz. Projekt Inside Deutsche Bank odhaluje informace o miliardářích, politicích i účtech Donalda Trumpa, Jeffreyho Epsteina a o sankcionovaných podnikatelích.

Autoři původního textu: Frederik Obermaier, Bastian Obermayer, Khadija Sharife, Brian Fitzpatrick, Josy Joseph.

Původní text v rámci Inside Deutsche Bank zveřejnil portál Himal Southasian.

Překlad: Šárka Tomečková, čte Petr Gojda.

Článek si můžete přečíst na webu investigace.cz (https://www.investigace.cz/inside-deutsche-bank/).

Sezóna 1Epizoda 5Před dvěma dny13:35

Čestný muž: 4. díl – Lea Garofalo (2/2): Vymazat člověka

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠⁠⁠Spotify⁠⁠⁠ (⁠⁠⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠⁠⁠), nebo na ⁠⁠⁠Forendors⁠⁠⁠ (⁠⁠⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠⁠⁠)

Lea Garofalo se rozhodla vypovídat proti kalábrijské mafii ’Ndrangheta. Se svou dcerou Denise pak žila roky na útěku, střídala města i falešné identity a část té doby strávila pod policejní ochranou. Neustálé stěhování, izolace a nejistota ji ale postupně vyčerpaly. Nakonec se znovu obrátila na svého bývalého partnera Carla Cosca.

V listopadu 2009 Carlo Leu pozval do Milána. Tvrdil, že chce řešit budoucnost jejich dcery Denise. Místo toho ale připravil její vraždu. Leu zavraždili v jednom z milánských bytů a její tělo se pachatelé pokusili beze stopy zlikvidovat.

Denise byla tehdy ještě dítě. Vyšetřování bylo komplikované a vleklo se mnoho let, protože nikdo nevěděl, kde jsou ostatky Ley Garofalo. A bez těla nebyl zločin. Denise mezitím vyrůstala v kalábrijské rodině, kterou přitom podezírala z toho, že její máme ublížili. Když se pak rozhodla, že si její máma zaslouží spravedlnost, rozhodla se vypovídat.

A vypovídala tak proti vlastnímu otci, jeho příbuzným i svému tehdejšímu partnerovi, který s likvidací matčina těla pomáhal. Její svědectví bylo pro odsouzení pachatelů zásadní. Carlo Cosco dostal doživotí.

Příběh Ley Garofalo mohl skončit odsouzením jejích vrahů. Jenže v září 2026 zemřela také Denise. Bylo jí pětatřicet let. Okolnosti její smrti vyšetřuje italská prokuratura.

Nový díl série Čestný muž vychází ve⁠⁠ Forendors⁠⁠ a v podcastu⁠⁠ Odposlech⁠⁠ každé pondělí.⁠⁠ Více informací o celé sérii najdete zde. ⁠⁠ 

Tvůrci:

  • Scénář: Pavla Holcová
  • Režie: Miroslav Tóth
  • Dramaturgie: Pavla Holcová a Miroslav Tóth
  • Zvuk, zvukový design a hudba: Miroslav Tóth
  • Hudebníci: Ian Mikyska, Andrej Gál, Miroslav Tóth
  • Dramaturgická konzultace: Michaela Rosová, Arpád Soltész, Petr Gojda
  • České znění: Antonie Rašilovová, Pavla Holcová, Jiří Slavičínský, Veronika Lazorčáková, Josefína Němečková, Petr Gojda
Před šesti dny11:11

Když reklama špehuje. Jak se z reklamních aukcí stává nástroj kybernetické špionáže

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠⁠⁠Spotify⁠⁠⁠ (⁠⁠⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠⁠⁠), nebo na ⁠⁠⁠Forendors⁠⁠⁠ (⁠⁠⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠⁠⁠).

K napadení telefonu spywarem už nemusíte na nic kliknout. Stačí navštívit webovou stránku, na které se vám zobrazí speciálně připravená reklama. Výzkumníci z Citizen Lab odhalili, jak izraelská spywareová firma zneužívala reklamní systémy k útokům na novináře Al Jazeery. A výrazná stopa vede i do Česka. Proč se v reklamních aukcích objevily miliony podezřelých příhozů z české infrastruktury? A jak se proti podobným útokům bránit? Vysvětluje datový novinář ze serveru iRozhlas Jan Cibulka. Do studia si ho pozvala Zuzana Šotová.

Před týdnem05:12

Audiočlánek: Kokain za zbraně. Kolumbijští povstalci si přijeli prohlédnout arzenál do Prahy

Kolumbijští obchodníci s drogami chtěli vyměnit kokain za zbraně určené k útokům na tamní státní instituce a armádu. Jejich vyslanec proto přicestoval do Prahy, kde si prohlédl samopaly, kulomety i granátomety. Netušil však, že údajní prodejci spolupracují s americkými vyšetřovateli a českou policií.

Text Barbory Šturmové čte Renata Klusáková. Najdete ho na webu investigace.cz (https://www.investigace.cz/kokain-za-zbrane-kolumbijsti-povstalci-si-prijeli-prohlednout-arzenal-do-prahy/).

Sezóna 1Epizoda 4Před týdnem10:45

Čestný muž: 4. díl – Lea Garofalo (1/2): Starej se o sebe

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠⁠Spotify⁠⁠ (⁠⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠⁠), nebo na ⁠⁠Forendors⁠⁠ (⁠⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠⁠)

Lea Garofalo se narodila do rodiny napojené na kalábrijskou mafii ’Ndrangheta. Jejím partnerem byl obchodník s drogami Carlo Cosco, s nímž se přestěhovala do Milána. Tam se jim narodila dcera Denise. Žili v domě, který byl zároveň jedním z center mafiánského obchodu s drogami.

Jedné noci Lea uslyšela pod okny svého bytu střelbu. Na dvoře pak uviděla mrtvého muže. Carlo jí odmítal říct, co se stalo. Lea se rozhodla, že v takovém prostředí svou dceru vychovávat svou dceru vychovávat nechce.. 

Třináct let se pak s Denise schovávala, žila pod falešnými jmény, část doby pod policejní ochranou. Od Carla sice odešla, ale tím se z dosahu mafie nedostala. Jeho rodina i její vlastní příbuzní na ni naléhali, aby se vrátila. Když odmítala, vyhrožovali jí a zastrašovali.

V červenci 2002 se Lea obrátila na policii a začala vypovídat o drogových obchodech a vraždách, o kterých slyšela. Věděla, co tím riskuje. Přesto se rozhodla promluvit. Chtěla, aby její dcera měla možnost žít jinak než ona.

Nový díl série Čestný muž vychází ve⁠⁠ Forendors⁠⁠ a v podcastu⁠⁠ Odposlech⁠⁠ každé pondělí.⁠⁠ Více informací o celé sérii najdete zde. ⁠⁠ 

Tvůrci:

  • Scénář: Pavla Holcová
  • Režie: Miroslav Tóth
  • Dramaturgie: Pavla Holcová a Miroslav Tóth
  • Zvuk, zvukový design a hudba: Miroslav Tóth
  • Hudebníci: Ian Mikyska, Andrej Gál, Miroslav Tóth
  • Dramaturgická konzultace: Michaela Rosová, Arpád Soltész, Petr Gojda
  • České znění: Antonie Rašilovová, Pavla Holcová, Jiří Slavičínský, Veronika Lazorčáková, Petr Gojda, Miroslav Tóth

Náměty a připomínky nám pište na e-mail: info@investigace.cz.

Před týdnem01:38

Čestný muž – podcastový speciál o skutečných událostech

Mimořádná investigativní podcastová série o o kalábrijské mafii ’Ndrangheta, jejích kořenech a jejím vlivu v Česku a na Slovensku vznikala v roce 2026. Pavla Holcová a Miroslav Tóth sérii připravovali mnoho měsíců. Prostudovali tisíce stran soudních dokumentů, nahráli desítky hodin rozhovorů a podnikli sedm pracovních cest do Itálie a Německa, kde hovořili s prokurátory, policisty, vyšetřovateli i lidmi blízkými ’Ndranghetě.

Výsledkem jejich práce je unikátní docu-thriller, který kombinuje reportáž, dokument, rozhovory i detektivku. Je to jeden z našich největších a nejnákladnějších podcastových projektů.

Podcastový speciál si můžete v české verzi poslechnout od 19. října 2026 v podcastovém kanálu Odposlech investigace.cz, který najdete na všech podcastových platformách.

Nový díl série Čestný muž vychází ve⁠ Forendors⁠ a v podcastu⁠ Odposlech⁠ každé pondělí.⁠ Více informací o celé sérii najdete zde. ⁠ 

Před týdnem12:12

Patnáctihodinové směny, pokuty a nevyplacené mzdy. Realita zahraničních pracovníků v Česku

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠⁠Spotify⁠⁠ (⁠⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠⁠), nebo na ⁠⁠Forendors⁠⁠ (⁠⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠⁠).

Najít práci na sociálních sítích není problém. Dobrat se ale toho, kdo je zaměstnavatel a zda dodržuje všechny zákonné povinnosti, je už o dost složitější. S kým tedy řešit příliš dlouhé směny, nevyplacenou mzdu nebo úraz? Reportérka investigace.cz několik měsíců zkoumala prostředí náboru zahraničních pracovníků. Naletět ale mohou i Češi. O tom dnes v Odposlechu mluví Šárka Tomečková. Natáčel s ní Jiří Slavičínský.

Projekt vznikl za podpory NFNZ – Nadační fond nezávislé žurnalistiky.

Před 2 týdny07:01

Audiočlánek: Orbánovu propagandu financovali miliardáři z veřejných zakázek

Maďarská agentura Megafon, která spravovala sociální sítě strany Fidesz, dostala od maďarského stavebního magnáta dary za osmnáct milionů korun. Dalších více než 250 milionů jí poslaly firmy jeho obchodního partnera. Oba zbohatli na veřejných zakázkách a spojuje je luxusní jachta Lady Mrd. Text Sofie Špirkové čte Renata Klusáková.

Sezóna 1Epizoda 3Před 2 týdny15:24

Čestný muž: 3. díl – Mária Trošková

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠⁠Spotify⁠⁠ (⁠⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠⁠), nebo na ⁠⁠Forendors⁠⁠ (⁠⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠⁠)

Mafie je nejsilnější ve chvíli, kdy si jí nikdo nevšímá. A přesně to se stalo na Slovensku. V kanceláři premiéra Roberta Fica seděla žena, která téměř čtyři roky žila s Kalábrijcem Antoninem Vadalá, který se snažil prorazit v globálním byznysu s kokainem. Jmenovala se Mária Trošková.

Trošková seděla ve stejné kanceláři jako premiér, což jí dávalo přístup k lidem u moci. Pro Antonina Vadalu tak mohla zařídit nejrůznější věci: požádat poslance o projednání jeho daňového problému, zařídit schůzku s politikem nebo předat poslanci dáreček. Zároveň mu pomáhala propojovat lidi a budovat síť kontaktů.

A rozhodně nebyla jediná, kdo takovou síť pro Vadalu budoval.

Co přesně Mária Trošková věděla? A proč Antonino Vadalà věřil, že právě ona dokáže otevřít dveře k lidem u moci?

Třetí díl podcastu Čestný muž o tom, jak ’Ndrangheta nemusí být vidět, aby měla vliv.

Nový díl série Čestný muž vychází ve⁠ Forendors⁠ a v podcastu⁠ Odposlech⁠ každé pondělí.⁠ Více informací o celé sérii najdete zde. ⁠ 

Tvůrci:

  • Scénář: Pavla Holcová
  • Režie: Miroslav Tóth
  • Dramaturgie: Pavla Holcová a Miroslav Tóth
  • Zvuk, zvukový design a hudba: Miroslav Tóth
  • Hudebníci: Ian Mikyska, Andrej Gál, Miroslav Tóth
  • Dramaturgická konzultace: Michaela Rosová, Arpád Soltész
  • České znění: Antonie Rašilovová, Pavla Holcová, Ondřej Vetchý, David Rauch, Jiří Slavičínský, Veronika Lazorčáková, Veronika Divišová, Petr Gojda
  • Slovenské znění: Michaela Babálová, Peter Kočiš, Marek Kundlák
Před 2 týdny09:36

I naše samotná existence může být pro Čínu hrozbou, říká tibetská princezna o sledování a strachu

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠Spotify⁠ (⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠), nebo na ⁠Forendors⁠ (⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠)

Čínské sledování nekončí na hranicích Tibetu. Tibetská aktivistka a princezna Namgyal Dolkar Lhagyari popisuje, jak režim využívá moderní technologie k potlačování odporu, zastrašuje lidi v exilu a porušuje jejich lidská práva. Jak se žije pod neustálým dohledem? A proč se ani po desetiletích útlaku nevzdává snu o svobodném a demokratickém Tibetu?

Rozhovor vedla redaktorka Jana Václavíková, české znění Renata Klusáková.