Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠⁠Spotify⁠⁠ (⁠⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠⁠), nebo na ⁠⁠Forendors⁠⁠ (⁠⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠⁠)

Lea Garofalo se narodila do rodiny napojené na kalábrijskou mafii ’Ndrangheta. Jejím partnerem byl obchodník s drogami Carlo Cosco, s nímž se přestěhovala do Milána. Tam se jim narodila dcera Denise. Žili v domě, který byl zároveň jedním z center mafiánského obchodu s drogami.

Jedné noci Lea uslyšela pod okny svého bytu střelbu. Na dvoře pak uviděla mrtvého muže. Carlo jí odmítal říct, co se stalo. Lea se rozhodla, že v takovém prostředí svou dceru vychovávat svou dceru vychovávat nechce.. 

Třináct let se pak s Denise schovávala, žila pod falešnými jmény, část doby pod policejní ochranou. Od Carla sice odešla, ale tím se z dosahu mafie nedostala. Jeho rodina i její vlastní příbuzní na ni naléhali, aby se vrátila. Když odmítala, vyhrožovali jí a zastrašovali.

V červenci 2002 se Lea obrátila na policii a začala vypovídat o drogových obchodech a vraždách, o kterých slyšela. Věděla, co tím riskuje. Přesto se rozhodla promluvit. Chtěla, aby její dcera měla možnost žít jinak než ona.

Nový díl série Čestný muž vychází ve⁠⁠ Forendors⁠⁠ a v podcastu⁠⁠ Odposlech⁠⁠ každé pondělí.⁠⁠ Více informací o celé sérii najdete zde. ⁠⁠ 

Tvůrci:

• Scénář: Pavla Holcová
• Režie: Miroslav Tóth
• Dramaturgie: Pavla Holcová a Miroslav Tóth
• Zvuk, zvukový design a hudba: Miroslav Tóth
• Hudebníci: Ian Mikyska, Andrej Gál, Miroslav Tóth
• Dramaturgická konzultace: Michaela Rosová, Arpád Soltész, Petr Gojda
• České znění: Antonie Rašilovová, Pavla Holcová, Jiří Slavičínský, Veronika Lazorčáková, Petr Gojda, Miroslav Tóth

Náměty a připomínky nám pište na e-mail: info@investigace.cz.

Mimořádná investigativní podcastová série o o kalábrijské mafii ’Ndrangheta, jejích kořenech a jejím vlivu v Česku a na Slovensku vznikala v roce 2026. Pavla Holcová a Miroslav Tóth sérii připravovali mnoho měsíců. Prostudovali tisíce stran soudních dokumentů, nahráli desítky hodin rozhovorů a podnikli sedm pracovních cest do Itálie a Německa, kde hovořili s prokurátory, policisty, vyšetřovateli i lidmi blízkými ’Ndranghetě.

Výsledkem jejich práce je unikátní docu-thriller, který kombinuje reportáž, dokument, rozhovory i detektivku. Je to jeden z našich největších a nejnákladnějších podcastových projektů.

Podcastový speciál si můžete v české verzi poslechnout od 19. října 2026 v podcastovém kanálu Odposlech investigace.cz, který najdete na všech podcastových platformách.

Nový díl série Čestný muž vychází ve⁠ Forendors⁠ a v podcastu⁠ Odposlech⁠ každé pondělí.⁠ Více informací o celé sérii najdete zde. ⁠ 

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠⁠Spotify⁠⁠ (⁠⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠⁠), nebo na ⁠⁠Forendors⁠⁠ (⁠⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠⁠).

Najít práci na sociálních sítích není problém. Dobrat se ale toho, kdo je zaměstnavatel a zda dodržuje všechny zákonné povinnosti, je už o dost složitější. S kým tedy řešit příliš dlouhé směny, nevyplacenou mzdu nebo úraz? Reportérka investigace.cz několik měsíců zkoumala prostředí náboru zahraničních pracovníků. Naletět ale mohou i Češi. O tom dnes v Odposlechu mluví Šárka Tomečková. Natáčel s ní Jiří Slavičínský.

Projekt vznikl za podpory NFNZ – Nadační fond nezávislé žurnalistiky.

Maďarská agentura Megafon, která spravovala sociální sítě strany Fidesz, dostala od maďarského stavebního magnáta dary za osmnáct milionů korun. Dalších více než 250 milionů jí poslaly firmy jeho obchodního partnera. Oba zbohatli na veřejných zakázkách a spojuje je luxusní jachta Lady Mrd. Text Sofie Špirkové čte Renata Klusáková.

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠⁠Spotify⁠⁠ (⁠⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠⁠), nebo na ⁠⁠Forendors⁠⁠ (⁠⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠⁠)

Mafie je nejsilnější ve chvíli, kdy si jí nikdo nevšímá. A přesně to se stalo na Slovensku. V kanceláři premiéra Roberta Fica seděla žena, která téměř čtyři roky žila s Kalábrijcem Antoninem Vadalá, který se snažil prorazit v globálním byznysu s kokainem. Jmenovala se Mária Trošková.

Trošková seděla ve stejné kanceláři jako premiér, což jí dávalo přístup k lidem u moci. Pro Antonina Vadalu tak mohla zařídit nejrůznější věci: požádat poslance o projednání jeho daňového problému, zařídit schůzku s politikem nebo předat poslanci dáreček. Zároveň mu pomáhala propojovat lidi a budovat síť kontaktů.

A rozhodně nebyla jediná, kdo takovou síť pro Vadalu budoval.

Co přesně Mária Trošková věděla? A proč Antonino Vadalà věřil, že právě ona dokáže otevřít dveře k lidem u moci?

Třetí díl podcastu Čestný muž o tom, jak ’Ndrangheta nemusí být vidět, aby měla vliv.

Nový díl série Čestný muž vychází ve⁠ Forendors⁠ a v podcastu⁠ Odposlech⁠ každé pondělí.⁠ Více informací o celé sérii najdete zde. ⁠ 

Tvůrci:

• Scénář: Pavla Holcová
• Režie: Miroslav Tóth
• Dramaturgie: Pavla Holcová a Miroslav Tóth
• Zvuk, zvukový design a hudba: Miroslav Tóth
• Hudebníci: Ian Mikyska, Andrej Gál, Miroslav Tóth
• Dramaturgická konzultace: Michaela Rosová, Arpád Soltész
• České znění: Antonie Rašilovová, Pavla Holcová, Ondřej Vetchý, David Rauch, Jiří Slavičínský, Veronika Lazorčáková, Veronika Divišová, Petr Gojda
• Slovenské znění: Michaela Babálová, Peter Kočiš, Marek Kundlák

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠Spotify⁠ (⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠), nebo na ⁠Forendors⁠ (⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠)

Čínské sledování nekončí na hranicích Tibetu. Tibetská aktivistka a princezna Namgyal Dolkar Lhagyari popisuje, jak režim využívá moderní technologie k potlačování odporu, zastrašuje lidi v exilu a porušuje jejich lidská práva. Jak se žije pod neustálým dohledem? A proč se ani po desetiletích útlaku nevzdává snu o svobodném a demokratickém Tibetu?

Rozhovor vedla redaktorka Jana Václavíková, české znění Renata Klusáková.

Zastupitel a radní města Mariánské Lázně za hnutí ANO Miloslav Chadim používá veřejně titul JUDr., v dřívější komunikaci uváděl i titul Mgr. Redakce investigace.cz zjistila, že titul Mgr. na českých vysokých školách nezískal a nestudoval ani právo. Jak získal titul JUDr., není jasné. 

Text Dávida Pásztora čte Renata Klusáková. Najdete ho na webu investigace.cz (https://www.investigace.cz/radni-za-hnuti-ano-v-marianskych-laznich-pouziva-dva-vysokoskolske-tituly-neni-zrejme-jak-je-ziskal/).

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na ⁠Spotify⁠ (⁠https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz⁠), nebo na ⁠Forendors⁠ (⁠https://www.forendors.cz/klub_neprustrelnych⁠)

„Je tam Mamma?“ Po duisburském masakru míří telefonát do kalábrijské San Lucy. Na druhém konci je Antonio Pelle, přezdívaný La Mamma – muž, jehož slovo má v klanu váhu rozsudku. Italská policie po něm začne pátrat. On se ale dokáže skrývat celé roky, někdy jen pár metrů od vlastního domu. 

V bunkrech pod Kalábrií se ukrývá svět, ve kterém může mafiánský boss dál řídit své impérium, aniž by vůbec vyšel na denní světlo. 

Pavla Holcová a Miroslav Tóth se ve druhém díle vydávají do San Lucy a Platì, kalábrijských městeček úzce spjatých s ’Ndranghetou a příběhem La Mammy. 

Nový díl série Čestný muž vychází ve Forendors a v podcastu Odposlech každé pondělí. Více informací o celé sérii najdete zde.  

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na Spotify (https://open.spotify.com/show/2bn1ITACaGYisMat9C631v), nebo na Forendors (https://www.forendors.cz/klub%5Fneprustrelnych) 

Tvůrci:

Scénář: Pavla Holcová

Režie: Miroslav Tóth

Dramaturgie: Pavla Holcová a Miroslav Tóth

Zvuk, zvukový design a hudba: Miroslav Tóth

Hudebníci: Ian Mikyska, Andrej Gál, Miroslav Tóth

Dramaturgická konzultace: Marina Feltlová, Arpád Soltész, Petr Gojda

České znění: Vojtěch Vondráček, Pavla Holcová, Ondřej Vetchý, David Rauch, Jiří Slavičínský, Petr Gojda

Celou epizodu si můžete poslechnout s předplatným podcastu Odposlech. Předplaťte si nás na Spotify (https://members.spotify.com/to/odposlech-investigacecz), nebo na Forendors (https://www.forendors.cz/klub%5Fneprustrelnych)

Tuto neděli 25. října proběhnou v Srbsku předčasné parlamentní volby. Podle investigativního novináře Stevana Dojčinoviće půjde o nejdůležitější den za posledních 30 let. Rozhodne se o budoucnosti Srbska – o tom, zda země zamíří k naprosté diktatuře, nebo se vydá cestou k demokracii. Aleksandar Vučić, který kandiduje na premiéra proti studentskému hnutí ale moc nedá snadno z rukou a volební podvody jsou téměř jisté.

Předvolební situaci v Odposlechu komentuje Stevan Dojčinović, šéfredaktor srbského investigativního portálu KRIK a mezinárodně oceňovaný novinář. Specializuje se na odhalování korupce, obchodování s drogami a propojení mezi státními institucemi a organizovaným zločinem.

Nahrával s ním Jiří Slavičínský. České znění: Petr Gojda

Sankce je zasáhly, jejich obsah ale nezmizel. Na ruské propagandistické weby Euromore a Golos podle rumunské redakce Public Record navázaly jiné projekty. Pod jinými názvy šíří stejné proruské narativy a nabízejí je i v češtině. Text Barbory Šturmové čte Renata Klusáková.