- Podcasty
- Jak to vidí...
Poslechněte si podcast: Překladatel a tlumočník Libor Nenutil. Může být doslovný překlad zdrojem nedorozumění?
Jak člověka obohacuje znalost cizích jazyků? Může být doslovný překlad zdrojem nedorozumění? Stane se někdy i profesionálnímu tlumočníkovi, že neví, jak se něco řekne v cizím jazyce? Proč musí dobrý tlumočník nechat svoje názory a postoje v šatně? Proč je dobré nevyhazoval poznámky z tlumočení v nemocnici nebo na policii? Ve kterých aspektech AI jen těžko nahradí živého tlumočníka? A když se vzbudí ve čtyři hodiny ráno, vzpomene si, jak se francouzsky řekne jezevec?
Jak to vidí...
Aktuální názory a komentáře nezávislých osobností na dění kolem nás.
Kozák: Trumpovi se podařilo vytvořit zatím nejtyranštější vládu. Do jeho Ameriky se nikomu nechce
„Nějací maskovaní agenti v neoznačených vozidlech unáší lidi tmavé pleti jenom proto, že jsou tmavé pleti? To jsou scény, které vidíme z USA! To je, nechci říct neamerické, ale mělo by to znepokojovat i tradiční voliče Republikánské strany,“ říká amerikanista z Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy Kryštof Kozák. Daří se Donaldu Trumpovi plnit předvolební sliby? Jak číst jeho poslední kroky směrem k Rusku? A má jeho mírový plán pro Blízký východ šanci na úspěch?
Politolog Milan Školník: Vztahy Macinky s prezidentem vypadají na truc. Měli by hledat společnou řeč
Rozruch na domácí politické scéně vyvolal příslib prezidenta Petra Pavla poskytnout Ukrajině letouny na obranu proti dronům. Podle ministra zahraničí Macinky se zachoval jako slon v porcelánu. „Vzhledem ke geopolitické situaci, jaká je, by se mohli snažit hledat společnou řeč,“ myslí si politolog Milan Školník, pedagog České zemědělské univerzity. Jak vidí budoucnost ODS pod novým vedením po 12 letech? A přehluší ji v opozici Pirátská strana se staronovým předsedou?
Robert Hejzák a Simona Zábranská z Národní asociace pacientských organizací. Známe svá práva?
Proč je potřeba společný hlas pacientů? Co je na začátku každé pacientské organizace? Mají pacienti dostatek informací pro rozhodnutí, kde se budou léčit? Jak zvyšovat důvěru k odborníkům a vědecky podloženým informacím? Známe dostatečně svá práva? Máme povědomí o tom, kolik stojí zdravotní péče? Podle jakých kritérií je dobré hodnotit zdravotní systém? Co je to právo být zapomenut? Mohou zdravým přiblížit svět nemocných umělecká díla inspirovaná nějakou chorobou?
Analytik Michal Smetana: Anektovat Grónsko je myšlení 19. století. NATO by to nemuselo přežít
Po neúspěšném summitu ve Washingtonu o budoucnosti Grónska dorazili na ostrov první evropští vojáci. Průzkumná mise má prověřit možnosti posílení bezpečnosti v arktickém regionu. Uklidní to Donalda Trumpa? Co jeho ambice znamenají pro budoucnost NATO? A mohla by aliance existovat bez Spojených států? Bezpečností analytik Michal Smetana v pořadu Jak to vidí... hodnotí i vyhlídky jednání o konci války na Ukrajině a dopady dění v Íránu na světový řád.
Ekonom Lukáš Kovanda: Venezuela, Írán, Grónsko? Trump znervózňuje trhy víc než skutečné zásoby ropy
Napětí kolem Venezuely, Íránu i Grónska se propisuje do cen ropy a nálady na světových trzích. Hlavní ekonom Trinity Bank Lukáš Kovanda vysvětluje, proč kroky Donalda Trumpa znervózňují trhy víc než skutečné zásoby suroviny. „Ropy je dost. Trhy ale nereagují na to, co se stalo, ale na to, co by se stát mohlo,“ říká. V rozhovoru se dotýká také domácích témat – sporu o státní rozpočet, rozpočtové provizorium i zastavení projektu gigatovárny na Karvinsku.
Petr Hartman: Navenek jednotná, uvnitř plná nášlapných min. I přes důvěru čekejme ve vládě spory
Nová vláda Andreje Babiše s velkou pravděpodobností získá důvěru Poslanecké sněmovny. Už v prvních dnech ale naráží na vnitřní rozpory, nejasnou zahraniční politiku a konfliktní vztah k médiím. Jak stabilní je současná vládní koalice? Komentátor Petr Hartman v rozhovoru se Zitou Senkovou hodnotí jednání o vyslovení důvěry vládě a zastavuje se také u jmenování Filipa Turka vládním zmocněncem pro Green Deal a klimatickou změnu.
Zima: Reforma psychiatrické péče je potřebná. Za nárůstem duševních problémů mohou být sociální sítě
„Dívám se na to velmi pozitivně, protože je možná vzhledem k velmi dobrému transplantačnímu programu snazší někoho odtransplantovat než sehnat dětského psychiatra,“ glosuje plánovanou reformu péče o duševní zdraví přednosta Ústavu lékařské biochemie a laboratorní diagnostiky 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy Tomáš Zima. V pořadu Jak to vidí… dále komentuje výstavbu nemocnice v pražských Letňanech nebo priority nové vládní koalice v oblasti školství.
Politolog Petr Just: Turkova žaloba? Mantinely kompetencí prezidenta mohl vytyčit jen Ústavní soud
Co konečně odblokuje zdlouhavé tahanice kolem ministerské budoucnosti poslance Filipa Turka? Jsou jeho výroky o příčinách ruské agrese na Ukrajině důvodem k jeho odvolání z funkcí ve sněmovních výborech, jak navrhuje opoziční hnutí STAN? A jak se daří Senátu, který letos slaví třicátiny, naplňovat jeho roli? Zita Senková se ptá, jak to vidí Petr Just, politolog Metropolitní univerzity Praha.
Ivo Jupa, ředitel Národního pedagogického institutu. Proč jsou odklady školní docházky problém?
Co si mají ze zápisu do základní školy odnést děti, jejich rodiče i budoucí učitelé? Proč je vysoká míra odkladů školní docházky problém? Jsou pedagogové připraveni na to, že dnešní děti jsou jiné, než před lety? Umí škola rozpoznat talent? Proč je tak důležité zapasovat znalosti do nějakého hodnotového nebo postojového rámce? Co je to Národní soustava kvalifikací? Může počítač vždy nahradit tužku a papír? Podle jakého kritéria posuzuje Ivo Jupa nové prvky ve vzdělávání?
Expertka na komunikaci Hejlová: Gangsterka, nebo operace? Zásah ve Venezuele působil jako jiný žánr
Pouta na rukou, maska na očích, sluchátka na uších... Svět obletěly snímky zadrženého venezuelského prezidenta Nicoláse Madura americkou policií. Podle expertky na strategickou komunikaci Denisy Hejlové připomínal zásah spíše gangsterku než pečlivě připravenou vojenskou operaci. Jak byl zásah prezentován veřejnosti? A o kterých dalších kauzách se mluví?