Šéfka anglické redakce ČTK: U překladu zpráv jde hlavně o věrnost, "krásu" tolik neřešíme

Četkast
Před třemi dny 31:52

O švédské literatuře, severských detektivkách a mentalitě lidí ze Skandinávie, ale také o tom, jak se překladatelka a tlumočnice ocitne v národní zpravodajské agentuře a dvacet let v ní zůstane, vypráví šéfka anglické redakce ČTK Jana Satrapa Holá.

Četkast

Česká tisková kancelář

Zajímá vás historie, věda, technika nebo příběhy slavných? Můžete si je (a také mnoho jiného) poslechnout ve zpravodajském podcastu České tiskové kanceláře, který se jmenuje Četkast a který přináší přehled zajímavostí z uplynulého týdne. Jde o texty, které by vám neměly uniknout, i když třeba neplní hlavní stránky novin a webů. Jde o texty, u kterých si odpočinete.

Web

Další epizody

Včera
11:30

Nobelovka pro novináře, letovisko pro digitální nomády a mluvící koš

Nobelova cena za mír je povzbuzením pro všechny novináře, u Zadaru vznikla první chorvatská vesnice pro digitální nomády a hladina oceánů bude nevyhnutelně stoupat ještě stovky let. A proč mají v Jeruzalémě mluvící koš? Nejen to se dozvíte v dalším Četkastu.

Před týdnem
13:01

Nerozbitné sklo, štěkot psů a Vánoce ve Venezuele

Trump už nepatří mezi 400 nejbohatších Američanů, vědci se inspirovali perletí a vytvořili nerozbitné sklo a venezuelský prezident už zahájil Vánoce. Jak se liší štěkot psů, zjistíte v Četkastu.

Před 2 týdny
13:24

Včelí hotel, upíři a eko-úzkost

Společenský život upírů je plný dobrých přátel a čerstvé krve, dánský umělec dodal galerii prázdné rámy na protest proti nízkým odměnám, španělský soud zamítl stížnost na zveřejnění tajně natočených videí močících žen a chorvatská farma provozuje včelí hotel pro zaneprázdněné majitele. Trpíte ve světě přírodních katastrof eko-úzkostí? Poslechněte si nový Četkast

Před 3 týdny
10:30

Nejmocnější zločinci Evropy, světlo ze slané vody a nosorožčí rohy

\'Ndrangheta za pandemie covidu upevnila své postavení lídra v obchodu s kokainem, v Indii spálili 2500 nosorožčích rohů ve snaze bojovat proti pytláctví, léčba covidu-19 pomocí protilátek od lam má potenciál a kolumbijští indiáni si svítí vodní lampou, která vyrábí energii ze slané vody.

17. září 2021
10:48

Syrští fotoreportéři, praní špinavých peněz a záchod pro krávy

V čistírně ve Francii se máchalo 5800 eur, americká firma zaplatí 1300 dolarů za zhlédnutí 13 nejstrašidelnějších filmů a vědcům se podařilo naučit krávy chodit na speciální záchod. V Četkastu také příběh syrského fotoreportéra nebo školačky z IS, která se omluvila Británii a žádá o návrat domů.

10. září 2021
19:36

11. září 2001: Vzpomínky přeživších, identifikace obětí a konspirační teorie

V Četkastu tentokrát přinášíme výběr zpráv k výročí teroristických útoků z 11. září 2001. Dvacet let od události úřady stále potvrzují totožnost obětí a někteří lidé nadále věří, že za atentáty stály Spojené státy. Na přistěhovalce, kteří uklízeli trosky po pádu dvojčat, se zapomnělo - nemají trvalý pobyt a potýkají se s následky. Poslechněte si, jak na útoky vzpomínají přeživší hasič a američtí moderátoři mimořádného vysílání. A jak se od té doby změnila letecká doprava?

3. září 2021
17:59

Kočky versus květiny, (ne)ekologické textilní tašky a zabavená pornosbírka

Trampoty se zabavenou pornosbírkou, tajná historie mužské krásy a nová pole pro módní značku Chanel. To jsou některá z témat nového Četkastu.

27. srpen 2021
16:37

Digitální nomádství na vzestupu, obtěžování v MHD a Rolling Stones bez Charlieho Wattse

V novém díle Četkastu uslyšíte, jak roste počet lidí pracujících z turistických destinací, dozvíte se o průzkumu týkajícího se sexuálního obtěžování v MHD a také proč se kvůli problémům v Afghánistánu možná přehlíží teroristické hrozby z Pákistánu..

23. srpen 2021
17:42

Tálibán, nejteplejší červenec a let kolem světa

Afghánské fotbalistky prchají z domovů a zametají stopy a váleční veteráni z Afghánistánu se ptají: Mělo to smysl? Letošní červenec byl podle amerických vědců nejteplejší za posledních 142 let a mladá pilotka se vydala na cestu kolem světa, chce pokořit rekord.