Dialogue(s) Paris-Prague
28. duben 2022

Poslechněte si podcast: Annick Auzimour : faire rayonner en France l’œuvre du couple franco-tchèque Renaud & Reynek

Professeure de mathématiques, Annick Auzimour consacre sa vie à la promotion de l’œuvre du poète et graveur Bohuslav Reynek et de sa femme Suzanne Renaud, poète.

17:15

Dialogue(s) Paris-Prague

Vydává: Český rozhlas

Découvrez le nouveau podcast produit par Radio Prague International et le Centre tchèque de Paris. Tous les quinze jours, le jeudi, un épisode, un entretien avec une personnalité tchèque, française ou tchéco-française qui contribue au dialogue culturel entre les deux pays.

Web

31. prosinec 2022 30:03

« Le dialogue culturel entre Prague et Paris est aujourd’hui entretenu par des passionnés »

Dernier épisode de ce podcast, avec l’historienne de l’art Anna Pravdová et le cinéaste et poète Bertrand Schmitt qui incarnent les liens culturels entre les deux pays.

28. prosinec 2022 19:33

Lukáš Kandl, le peintre qui aurait voulu vivre à la cour de Rodolphe II

Né en 1944, Lukáš Kandl a grandi à Prague, une ville dont l’histoire a marqué sa création de peintre. S’il vit en France depuis les années 1970, c’est véritablement sa ville natale qui infuse ses tableaux où le fantastique et le merveilleux le disputent à l’inquiétant et l’onirique.

21. prosinec 2022 22:34

Filomena Borecká, le souffle franco-tchèque

Née à Prague en 1977, Filomena Borecká vit en France depuis la fin des années 1990. Passée par les Beaux-Arts à Paris, elle crée et enseigne depuis dans la capitale française, sans avoir jamais perdu de vue ni sa ville natale, ni ses origines tchèques.

15. prosinec 2022 25:21

Quand Karel Zlín sculptait pour François Mitterrand

Né en 1937 dans la ville des chaussures Baťa, c’est en hommage à son nom d’origine rebaptisée en Gottwaldov par le régime communiste, que Karel Machálek a adopté le pseudonyme Zlín.

7. prosinec 2022 24:52

Magdaléna Platzová : « La traduction de mon livre en français m’a enchantée ! »

L’écrivaine tchèque Magdaléna Platzová vit depuis une dizaine d’années à Lyon. Enfant de dissidents ayant vécu la révolution de Velours aux premières loges, elle vient de publier aux éditions Argo son dernier livre Život po Kafkovi (La vie après Kafka), sur Felice Bauer, la fiancée de Franz Kafka.En France, la maison d’édition Agullo a récemment publié l’un de ses romans datés de 2006, Le saut d’Aaron, lui aussi inspiré de faits réels, autour du destin tragique de l’artiste Friedl Dicker-Brandeisová.Dans ce podcast, Magdaléna Platzová revient notamment sur son expérience lyonnaise après plusieurs années passées à New York, sur la découverte de la France à partir de la province et sur l’intensité des passages en famille à Prague, sa ville natale.

30. listopad 2022 23:23

Kryštof Mařatka : « Réunir les cultures tchèque et française, c’est le sens de ma vie »

Compositeur, chef d’orchestre et pianiste, Kryštof Mařatka est né à Prague en 1972 dans une famille tchèque marquée par les valeurs de la Première République tchécoslovaque et les liens entre les pays tchèques et la France. Neveu du sculpteur Josef Mařatka qui travailla en son temps dans l’atelier de Rodin, Kryštof Mařatka a très tôt été attiré et inspiré par la musique, laissant de côté une carrière familiale qui l’aurait orienté vers la médecine.

24. listopad 2022 20:09

Markéta Theinhardt, passeuse d’art tchèque en France

Spécialiste de l’art centre-européen des XIXe et XXe siècles et notamment de l’œuvre de František Kupka, Markéta Theinhardt vit à Paris depuis de nombreuses années.

10. listopad 2022 25:59

Christelle Havranek : « La confiance est un moteur pour tout projet »

Commissaire responsable des expositions à la Kunsthalle à Prague et longtemps responsable de la Galerie 35 à l’Institut français de Prague, Christelle Havranek marque de son empreinte le paysage culturel franco-tchèque, dans le domaine des arts, depuis de nombreuses années.

27. říjen 2022 24:52

Vlasta Voskovec : « L’Ukraine, une réminiscence quand on a fui son pays à cause des chars russes »

Vlasta Voskovec (Voskovcová) a quitté une première fois la Tchécoslovaquie après l’arrivée des chars russes en 1968 et s’est installée à Paris où elle a étudié aux Beaux-arts. Jugée, condamnée, puis graciée par le régime communiste, elle est revenue à Prague après y avoir rencontré son futur mari Prokop Voskovec, poète signataire de la Charte 77, avec lequel elle décide de repartir pour la France pour échapper à la répression totalitariste. Illustratrice de plusieurs ouvrages, notamment de Petr Král, Vlasta Voskovec revient sur son parcours et ses rencontres – notamment dans la dissidence tchécoslovaque à Prague et à Paris - entre son pays de naissance et son pays d’adoption où elle vit toujours aujourd’hui.

13. říjen 2022 23:19

Miloš Cvach : « Je ne me suis jamais considéré comme exilé, alors que je l’étais »

Né en 1945 dans la région des Hauts plateaux tchéco-moraves, Miloš Cvach vit en France depuis les années 1970. Ce sculpteur tchèque a intégré à sa manière originale les idées du minimalisme et de l’abstraction géométrique.